De même que pour les datasources JDBC, les métriques JTA ne sont pas générées par défaut par JBoss. Il faut les activer au niveau de la configuration :

<coordinator-environment
enable-statistics="true" 
default-timeout="300"/>